Kako prevesti Youtube titlove na hrvatski jezik?

Sav odabrani sadržaj s Youtube-a na ovoj stranici možete gledati i s uključenim hrvatskim titlovima (dostupno na desktop verziji stranice). Automatski prijevod ne može biti savršen, no posljednjih godina Google postaje sve bolji u korištenju gramatike i kontekstualnom prevođenju. 

Koraci:

1. Povećajte Youtube video na cijeli zaslon klikom na ovaj kvadratić

*ovisno o postavkama vašeg Google računa, Youtube izbornici se mogu razlikovati - niže su navedene obje verzije, a postupak je isti*

2. Uključite titlove klikom na ovaj gumbić

( mora biti podcrtan crvenom crtom )

3. Kliknite na ovakav zupčanik da uđete u postavke

4. Kliknite na "Titlovi" ili "Subtitles/CC"

5. Kliknite na "Automatski prijevod" ili "Auto-translate"

6. Kliknite na "Hrvatski" ili "Croatian"

I to je to. Ponovno pokrenite video klikom na "Play".

Mirror Mirror, obrt za savjetovanje i poduku, vl. Simon Cmrk,

Ulica Natka Nodila 18, 10000 Zagreb

OIB: 83419480366

MBO: 98062697

Upisano u obrtni registar Zagreb, Zapoljska 1